项目名称：音乐播放器软件本地化
项目概况：项目包括用户界面/使用手册/网页的本地化。需要翻译（TEP）和排版。
语言：英语到日语
翻译工具：Trados TagEditor, Microsoft Word
DTP软件：Illustrator, QuarkXpress, InDesign, PhotoShop
交货格式：EPS/Quark/INDD
项目大小：软件界面5万5千字，使用手册翻译7万字。
项目用时：1个半月
项目名称：NG软件本地化
项目概况：项目包括下列任务。需要翻译（TEP）和排版。
- 用户界面：翻译成简体中文和日文
- 使用手册：翻译成简体中文和日文
- 软件测试：中文版和日文版的测试
- 屏幕截图：简体中文、日文和韩文
- 使用手册排版：使用FrameMaker处理成简体中文、日、韩三国语言
- 帮助文件编译：使用Webworks编译成简体中文、日、韩三国语言。
语言：英文到简体中文、日文和韩文
翻译工具：Trados TagEditor, Microsoft Word
DTP软件：FrameMaker, WebWorks
交货格式：.fm, PDF, HTML help
项目大小：各15万字
项目用时：2个月
项目名称：GE 安防软件本地化
项目概况：项目包括使用手册和在线帮助的本地化。
- 用户界面：翻译成韩文
- 在线帮助：翻译成简体中文/繁体中文/日文/韩文
- 帮助文档编译：使用RoboHelp编译成简体中文/繁体中文/日文/韩文
语言：英文到简体中文/繁体中文/日文/韩文
翻译工具：Trados TagEditor, SDLX, Microsoft Word
DTP软件：RoboHelp
交货格式：.chm
项目大小：各4万字
项目用时：2周半 |
客户评价
“我和佳域通打交道已很长时间了，他们的专业、负责和热情服务的精神给我留下特别深刻的印象。
我将一如既往地推荐他们（发自内心）。”
---项目经理 Gema R
|
Full time 
