News:
Chinese
Search
Apr. 19, 2024  Friday
About Us News Services Solutions Quality Case Study Careers Contact us
GV News
GV News
Industry News
Industry Conference
  Training Centre
User ID
Password
Register
Association
GALA
中国翻译协会会员
深圳翻译协会理事
  Link
Golden View's Blog
New Chinese Website
New English Website
GV UK Website
TAS
TAC
Buddhist Sutra
China-Window
译网天下
一.路上遇奇缘—观音带入圣境
 

那是一九六七年十月廿五日的事。

当日,我在麦斜岩寺(按:法师是该寺主持)中坐禅,突然,彷佛听到有人在叫着我,并推着我向前走。这时,我有点像醉人一般,恍恍惚惚,也不问原由,就走出了寺院。但我心里知道,自己此刻要到福建省的德化县去云游(按:从麦斜岩寺到德化九仙山,约有二百余华里),走着走着,一路上并不觉得辛苦,亦不会肚饿,口渴时只掬几口泉水来喝,也不知走了多少昼夜,总之,一路上不用休息睡觉,只记得当时都是白天晴天。

其时正值中国文化大革命时期。

当我来到了离德化县与上湧九仙山不远的地方时,只觉得神志突然情醒过来,当时,我听到路上的行人说,今天是十月廿五日。文革时期,地方动乱,故人们往往选择夜间上路,我也不例外。

记得那是翌日凌晨三时,在半路上,我遇到了一位老法师(后来才知道是观世音菩萨的化身),他的装束,与我一样。我们原来是不相识的,在路上遇到一位同道,很自然地,便不约而同的互相合掌顶礼。

我们互道姓名,这位老法师自我介绍说:我法号圆观,今天,咱们有缘相会,不如一齐朝九仙山游玩好么?

由于同路,我点头表示赞同。

于是,我们边走边谈,一齐上路。一路上,他好像透视了我很多过去的底细,说了很多因果的话,并像说神话般的,将我的过去世,哪一世出生在哪里,什么地点,什么时间,和盘托出。奇怪的很,他说的每一句话,我都能牢牢的记住。

(按:七年后,法师依言到各处询查,各世实有其人,以及时间,地点皆准,都是做和尚的。只有一世,为在家居士,是在清朝康熙年间,地点是上湧方桂格村,名叫郑远思,生育有六子二女,其中一人中进士,经查地址、时间、坟墓,均属实在,现有子孙一百二十一家,四百五十多人。)

一路上谈着,不知不觉已到了九仙山(福建省最高山),在那个山上,有一个大洞,叫弥勒洞,这是我们原先欲抵达的目的地。洞内只有一个房间大小,供奉着弥勒佛像,故名弥勒洞

可是,当抵达九仙山,走了半山的时候,奇异的影像就出现在眼前!只见眼前的路突然变了,已不再是以前九仙山原有的那条路。那边的路,是用石头砌成的,隐隐泛光,甚是奇特。走到了山尾,一看,已不是原来的那个旧山洞弥勒洞,却看到了另外一番天地!

眼前所展现的,是一座前所未见的大寺庙,非常堂皇富丽,比之北平的故宫,尤为雄伟壮观。大寺庙两旁,还有两座宝塔。走不多时,我们便抵达了山门。

只见白石筑成的山门,建筑宏伟壮丽,大门上有一个金勒大匾额,金光闪闪,上面写着几个大金字,我完全看不懂。在山门前,有四位和尚,身穿红色长衣,腰系金带,法相庄严,见我们二人到来,一齐向我们下拜迎接,我们也速忙还礼,这时我心中起了疑惑,这里和尚的装束打扮,我从未见过,倒有点像喇嘛僧。他们皆含着笑说:来了,来了,欢迎!欢迎!于是,请我们进去。

进入山门,经过几座殿宇,奇怪得很,这里的建筑皆会发光,各殿壮丽可观。当我们走进里面时,只见一条很长的走廊,走廊两旁,种植着各种不知名颜色不同的奇花异木,从窗口望出去,可以看到宝塔堂等建筑物。不多时,我们一行人便来到了第一大殿。在大殿上,有四个大金字,闪闪生辉,不是中文,也不是英文,我看不懂,就问圆观老和尚,这四个字是什么意思,他回答说是中天罗汉。既名为罗汉,我就在想,这一定是罗汉修持所得的境界了,走到这里,我已隐隐约约地感觉到,此地已非我们人间的世界了,现在我只记得其中一个字形是 其它三个字不起来了。

我与圆观老法师相遇时,是凌晨三时,这时,想已接近天亮时分,只见殿的内外,有很多人出出入入,各种肤色如黄、白棕、黑的人都有,其中以黄色者居多,男女老幼皆有,他们衣装奇特,皆会发光,三五成群,有的在练武,有的在欢乐起舞,有的聚精会神的在下棋,有的在静坐养神等等,他们皆现出一种十分悦乐的神态,见我们到来,皆亲切的点头微笑,表示欢迎,不过并未与我们交谈。

走进大殿内,我看到四个大字,圆观老法师告诉我,那是大雄宝殿四字。有两个老和尚,前来迎接我们,我向他们打量着,其中一个老各尚,胡须白白的,很长,另一位老和尚则无须。他们一见圆观老和尚的到来,立即躬身五体投地行大礼,中天罗汉,对圆观老法师如此礼拜,我就在想,他绝非等闲之辈啊!当他们领我们到客厅去的当儿,我向大殿内四处观望,只见香烟缭绕,清香扑鼻,地上皆是用会泛光的白石铺设而成,但奇怪的是,殿内没有一尊佛像,但供品并很多,鲜花宛若皮球大小,皆圆鼓鼓的,各式各样的灯饰,颜色很多,五彩缤纷。

进入客厅,老和尚拿着童子取来的两杯水,只见那童子,头顶上扎着发髻,身穿绿色衣裳,腰系金带,道童装束,十分好看。杯中的水,是白色的,清凉甘美,我饮了半杯多,圆观老法师也跟着喝,喝后,倍觉精神爽朗,全身舒畅,一点儿也不觉得疲倦。

圆观老法师与老和尚耳语了一番后,老和尚便嘱童子带我去洗澡,只见有一个白色的铜盆,盛满着清水,早已放在那里,我就洗脸抹身,然后穿上为我准备好的洁净的灰色和尚服。洗完澡后,倍觉身心舒畅,这时我想,今天我一定是进入圣境了,心中喜悦之愉,委实难以言喻。

回到客厅去时,我马上在那个老和尚面前跪了下去,拜了三拜,祈求开示,问他佛教将来的前景如何,老和尚一声不响,只见他拿起毛笔,在纸上写了八个字,这八个字是:佛自心作,教由魔主

老和尚将纸递给我,我双手接过,在揣摩这八个字的含意时,另一个老和尚,这样的为我解说道:这八个字,你可以横竖、竖横、左右、右左、上下、下上、尾字分开来,读出卅六个句子,便可以知道佛教今后一百年内的情况,如果再将这卅六句,演绎成八四零句,就可以知道全世界佛教将来的发展情况,直至佛教灭度为止。

据法师透露,这八四零句,待将来进机成熟时,方才公布,兹将其中十八名公布如下:

佛自心作  教由魔主

教自由心  心魔作主

作主佛教  作自由魔

魔作佛教  佛由魔作

佛由魔教  心自作魔

教自由作  教作自主

主作佛教  作佛自主

作主佛教  主作佛心

教自由佛  心自由教

谈了一阵子后,老和尚叫我到房间休息,小童领我进房内时,只见房内没有卧房,只有几张很雅致的大橙椅,上面铺着很柔软的绸缎,我就在其中的一张大椅上静坐,才一坐下,只觉得一身舒适无比,轻飘飘的,不知道自己的屁股已放在哪里。
     不久,听到圆观老法师叫我的声音,我马上下地,走出房间。圆观法师对我说:“现在我带你到兜率天去,拜见弥勒菩萨,以及你的师父虚云老和尚。”我回答说:“很好,多劳,谢谢你!”离开大殿时,我本想向那两位老和尚告辞,圆观老法师却坚持说:“不要,不要,时间无多。”这回我们前往的目的地是“兜率天”

  Service Hotline
  +86-755-8278 2873
  +86-755-23981348
  +86-13823568625
  (GMT+8)
  +44(0)7501301911
  +44-7985688799 (GMT)
  Freelance Centre

 Full time
GV_China
GV_Overseas
 Freelance
Simplified Chinese (SC)
Non-SC

  Service Online
 

Service Hotline: 4006-388-116 ; Fax: 0086755-82782824
Inquiry ebox:
info@gvlocalization.com, sales@gvlocalization.com
© 1996-2008 Golden View (China) Technologies, Inc.. All Rights Reserved.
  
Software Localization Localization Engineering Translation Multilingual DTP Website Localization Voice-Over Interpreting Training 
consulting

粤 ICP备17091406号-1