小企业、低成本 — 多语言单页网站翻译（单页）

简述：一个页面，包含公司简介、产品服务简介（列表加简述）和联系方式几个模块。

适用对象：公司规模小于50人的小型企业或个人运营网站。

网站语言：语言数目建议不多于6-8种。
• 面向欧美市场：建议使用英语、法语、德语、意大利语、西班牙语等。
• 面向亚太地区：建议使用简体中文、繁体中文、日语、韩语、英语、泰语、马来语等。
• 面向中东地区：建议使用阿拉伯语、波斯语、希伯莱语。
• 面向印度：建议使用英语和印地语。
当然，我们将根据您的目标市场给您提出具体的建议。

服务内容：
• 网页内容翻译、图片、Flash等本地化
• 元数据（描述及关键字）优化及翻译
• 禁忌词语与禁忌颜色、图片等处理
• 重组网页结构，加入其他语言页面，设计多语言导航栏。
• 页面整合及在线调试
• 由目标地区的语言专家进行文字和文化习俗的审核
• 搜索引擎提交（提交当地主流搜索引擎）
• 跟踪优化效果
• 配合客户要求更新网页内容
• 其他语言服务及市场推广咨询服务
 
案例分析：
客户名称：30Glycolic
客户背景：成立于1989年，一直从事化妆品的研发与销售，后期针对日本市场研发新产品电子烟。
客户需求：需要开发日本市场，需要一个日文网站来和客户沟通。
网址：http://www.30glycolic-jp.com/

费用及时间估算：

服务项目	预计工作量	所需时间（每个语言）	推荐选择
网页文本内容翻译	300-500 words	取决于目标语言 0.5 – 2天
网页内多媒体翻译及排版（图片、Flash等）	首页Flash一个，图片预计3-5张	2小时 （客户必须提供源文件）
关键字优化	和客户协商关键字选择以及排布等	8小时
在线测试和错误修复	在本地和客户主机上在线测试	2小时
当地审核	语言文字和文化习俗审核	1-2小时
提交全球主流搜索引擎	20-30家搜索引擎	1个工作日

特点：
• 该多语言网站短小、精练，公司介绍和服务内容一目了然。
• 对于新开张的小企业，这是一个高性价比的解决方案，立刻起到较好的市场宣传效果。
• 语言跨度大，投入低，可以将产品和服务推广到多个国家和地区。
• 网站维护成本低。
• 不足之处是宣传内容有限，网站结构单薄。

网站升级建议：
建议在公司经营好转以后，升级到方案2。