News:
Chinese
Search
May. 10, 2025  Saturday
About Us News Services Solutions Quality Case Study Careers Contact us
GV News
GV News
Industry News
Industry Conference
  Training Centre
User ID
Password
Register
Association
GALA
中国翻译协会会员
深圳翻译协会理事
  Link
Golden View's Blog
New Chinese Website
New English Website
GV UK Website
TAS
TAC
Buddhist Sutra
China-Window
译网天下
第二十九回 游西方极乐世界恭听阿弥陀佛说法
济公活佛 民国六九年九月五日(岁次庚申年七月初廿六日)

诗曰:无尘落得一身轻。静土勤培方寸耕。
           
果满功德归极乐。天边海角任游行。
济佛曰:处处可闻学佛修道者,到底学佛修道是怎么一回事呢?依老衲看来并没有什么,问心!问心!而已,心如能无愧,我看接近佛不远了。离心即无佛可寻,如一寺中空无一物,自不能称为寺;人身中若无心,焉能成为人?所以愿众生是一个有心人。心可变化多端,一个制衣师傅可以制成千奇百怪的衣服,人心即师傅可以将自己面貌身形变化不同,要变都是随心所欲,每一个人都是魔术师,你要要什么花样,走什么脚步,变什么把戏,任你变了。老衲希你变好人、变神仙、变圣佛,切莫将自己变成魔鬼,让人畏惧讨厌,那么你就太傻了。变好坏由己一手造成,到时候若把自己变成地狱鬼怪,或变鸡鸭牛犬,一照镜子,吓了一跳,怎么变成这副模样,那时只怪你手法不高明变错了!听老衲的话吧!本来面目若走样,请赶快变回来,否则,一旦变为成品,后悔就来不及了。今日我将带贤徒杨生游西方极乐世界,拜会 阿弥陀佛。
杨生曰:我已坐稳莲台,请 恩师起程吧!
济佛曰:……已到了,杨生速下莲台。
杨生曰:喔!来到此地,满地金银、琉璃所铺,还排列着一重重整齐栏杆、树林、罗纲,均非凡品,各闪出亮光,是人间所未见的绝境!
济佛曰:西方极乐世界,为阿弥陀佛所居之处,这就是极乐国土,七重栏楯、七重罗网,七重行树,皆是四宝周匝围绕。我们前去拜会 佛尊,听其说法。
杨生曰:前面有一大殿,是否为 佛尊居处?
济佛曰:是也!前面为弥陀殿,我们前去参礼。
杨生曰:遵命!这里有许多修成正果的高僧及居士模样之人,他们面貌慈祥,口中似在念佛,声音悠扬、寂静,令人闻之心中舒畅。
济佛曰:他们都是在世修学佛道之人,因功德圆满,故能到极乐世界。……已到圣殿,我们进去参礼佛驾。
杨生曰:遵命!进入殿内,中央坐着一位法相庄严的佛尊,满身毫光,令人起敬。弟子杨生参礼 佛尊,今日有缘随 恩师来到极乐圣境,参礼 阿弥陀佛,请 佛尊指示佛法。
阿弥陀佛曰:善哉!人念阿弥陀佛,我却念众生是佛,众生轮回六道,身受苦痛,故我发四十八宏愿,造就极乐世界,于此化一净土,教人一心念佛修道,念念不忘我佛,我当接引来此。但若凡业未净,念佛不能专心,佛自散形,纵有慈悲之手,力弱无法相渡。故希众学修佛法,首必净业了尘,自造净土,否则难以有成。今日喜见凡界杨善生入我弥陀净土法门,特示数语,资作参悟,你有何疑问,尽可说之,我自相答。
杨生曰:感谢 佛尊赐我机会。叩问佛尊,刚才您说:世人皆念阿弥陀佛,我却一心念众生是佛。我觉得真有意思,请佛尊解释其意如何?
佛尊曰:善哉!你果然有智慧,众生日夜念阿弥陀佛,望我度他上极乐世界;我日夜念众生是佛,希望众生与我不二,若能体会我意,将尘世化为净土,婆娑世界即成极乐国,我亦想到人间净土逍遥自在一番!
杨生曰:佛尊所言有妙意,若人间化为极乐,您想投胎下凡吗?
佛尊曰:只要人间与此地相同,我愿意下凡。
杨生曰:众生都想超升极乐世界,是否为颠倒之想法呢?
佛尊曰:因世人业障深重,痛苦烦恼不绝,故苦业牵绊,极想脱苦得乐,祈望我佛加渡,以求解脱诸苦,如此叫觉悟、回头,苦认苦作乐,执幻为真,才是颠倒
杨生曰:既是如此,要如何才能仗佛引度出苦?
佛尊曰:唯有念佛、学佛一途!
杨生曰:这么简单吗?
佛尊曰:一声阿弥陀,便到极乐国。”“学佛学得像,与佛无两样。
杨生曰:佛尊说得甚妙,愿再开示明白些!
佛尊曰:念佛初由念念不忘,终至念过即忘。由念阿弥陀佛,念至自性真佛,自(久)念成佛,先自念为佛,久念(炼)成真,日后世人自然念你为佛。一心不乱,一言不差,与阿弥陀佛心心相映,故云:一声阿弥陀,便到极乐国。既认自身是佛,了悟心性,一念佛则佛现于前,一举足则脚踏净土,众生业重,烦恼多端,出声念佛,吐出苦气,减轻苦业,是为念佛妙处。佛有戒律、规范、行仪,若能一一学成,并无二样,自证涅槃,成正等正觉。
杨生曰:念佛如吐苦气,用以减轻苦业,是一帖心灵治疗妙药,未知众生念佛时,您的感觉如何?
佛尊曰:众生拜祷皈依念佛,以解脱俗念优心,不起妄念,露现佛心,此时我心可与念我者相通,三世业主,闻佛名号,恭敬礼拜,我佛即予度化。故虔诚念佛可以消灾解业,净化心性,众生念佛时,空谷传音,我耳如响,佛心感动,定来相助。
杨生曰:曾闻念佛可以带业往生极乐世界,是否有此事呢?
佛尊曰:带业往生,非指免去一切罪业。凡一心念佛,任何环境之下,不退道心,可以上进极乐世界,再加修炼,以待业净,化生净土。业障不去,如幔遮门,不见光明,我以佛光普照,令其身洁心明,一切恶业顿消,以入佛地。此地还有许多修道院(七宝池)消业所,专为带业者提供修炼之用。带业往生者,系指未念佛前所造之业,皈依佛门之后,一心念佛忏悔前业,我感其诚,自会相渡。若仅念佛,再造诸恶业,不知忏悔,所念佛号如云山阻隔,丧失其真,故无法带业往生净土。所以修净土法门者,一是口净、心净、身净,则净土近,还要积善修德,切勿口佛心无佛,须心服(佛)口服(佛)没话讲。我因观末法众生,沉迷五蕴,轮回六道,加之天运变迁,时代日新,物质兴盛,奢华无忌,四十八宏愿不能了。为普度众生,特开方便法门,劝人一心念佛,简易佛法,修行捷径,众生若还不知修持,恐一失人身,万劫不复。佛本至公,虽开方便之门,若口念弥陀,心如蛇蝎,佛亦不敢近前引渡,非佛不慈,实因自己远佛。但愿世人从今起踏上净土(法门),则尘业自有落尽一日,万勿自弃,毁灭灵根。
杨生曰:佛尊慈悲开方便法门,不少老弱妇孺手提念珠,声声念佛,虔诚之情,令人崇敬,据弟子感觉,念佛可以往生极乐世界,应当有更微妙意义,祈佛尊再予开示?
佛尊曰:佛无妄言,念佛可以超升。何以能超升极乐?盖念佛可以摒去杂念,让心灵安静,所行不背道违规,人在造恶作孽时,口中已忘阿弥陀佛,所以如能日夜阿弥陀佛念在口中,口念心想,久之,心口如一,佛性显灵,断恶根,萌道芽,净土长出菩提树。念佛可令心神忘记痛苦烦恼,产生禅定作用,故,定能生慧见佛,精神欢喜,心灵有所寄托。念佛时心中产生宁静安和之气,可以调和暴戾不正行为、消弭阴暗念头,还可让阴灵得到解救。念佛正如世间人播放轻松音乐,可令听者心旷神怡,忘记一切烦恼挂挂,痛苦与不安。故勤修道者、病患者、心神不安者,当勤念佛号,定有妙验,助其离苦得乐。
杨生曰:佛尊所说甚是,念佛、想佛、知佛、见佛、是佛,念念在兹,不忘佛训,定能成佛。请问 佛尊,西方佛乐世界妙境如此美好,是否可向众生介绍呢?
佛尊曰:此地非凡,清净庄严殊胜微妙,楼阁阶段七宝所成,众妙珍异清雅香洁,宝池德水荡除心垢,天乐常作不鼓自鸣,不寒不暑调和适宜,衣服饮食应念即至,珍奇化禽出和雅音,演说苦空无常无我,微风吹动宝树罗网,悉演无量微妙法音,六根清净无诸烦恼,尘劳垢习自然不起,智慧增进深达实相,神通自在寿命无量,无有众苦但受诸乐。愿带杨善生参观胜境。
杨善曰:感谢 佛尊提携,世人常想登极乐世界,今天有缘来此,当一睹风光,才不虚此行。
佛尊曰:西方极乐,人所响往,绝妙景色,异于凡间。杨善生随我行吧!
杨生曰:愿随 佛尊行走。……前面有一个广大池塘,里面长满了各色的莲花,美观动人,池边崁立一牌曰:七宝池,金碧辉煌。
佛尊曰:此为七宝池,池中是八功德水,池底全是金沙铺地,此水为活水,妙用无穷。
杨生曰:为什么叫八功德水,妙用在那里呢?
佛尊曰:活水又称佛水八功德水,水性变化无穷。人要往生净土,必经八功德水之沐浴、饮用,才能清净;世人若能学此八功德,定能往生净土,且不必再经此八功德水之提炼。
八功德水:
一、澄净人之心境要澄清洁净,无有冲击污秽。
二、清冷人心要清净凉冷,无有昏浊烦燥之气。
三、 甘美人心要甘甜美好,如水甜美好喝,以广结善缘。
四、 轻软人心要轻松柔软,不可刚硬。此水轻而上流,不比世间水重而下流。
五、 润泽人心可干燥火暴,多施惠于人,如水滋润万物。
六、 安和人心要安静和气,如水无有波浪,浸润其中,无虑沉没流失。
七、 除患人心要除患得患失之念,以此水解渴之外,还能解饥,妙用无穷。
八、 增益人心要向上多学,以广见闻,增加智慧,有益悟道。用此水饮用、沐浴,一身清净智慧无上,受无无尽。
极乐世界八功德水妙用无穷,世人如能每天学此八大功德,念我名号,自然净土有份,不必经此八功德池之沐浴薰陶洗炼。带业来者,必经此法水之炼渡,才能过关。杨善生愿意下去洗礼吗?
杨生曰:现在池中已不少人在那里沐浴,素不相识,我不敢下去。
佛尊曰:不必客气,八功德水,是洗涤罪业法水,大好良机,切莫错过。
杨生曰:既然如此,我就下去了。……喔!好凉的泉水,浸在其中,感觉体重一直减轻,好像飞在天空小鸟,沐浴着春风,满身凉爽,轻飘飘的,觉得无倩一身轻。这种水太奇妙了。
佛尊曰:你可以喝下几口,一定有奇妙感觉!
杨生曰:虽经沐浴,水质甚清,喝下几口法水吧!喝了之后肠肚如冰,体内有一股气排出体外,好像要起飞般,轻飘飘的!
佛尊曰:快要超升了,如飞机排气往上飞。世人平常如能修此八功德,定如今日感觉,往生净土无难。念佛信心不二者,若有业障,必经此水沐浴,在这里就是一种修炼,业重者,一浸此水,如被剥皮状,初觉痛苦,渐渐转好,必至脱胎换骨,才能真正在极乐净土逍遥。
杨生曰:池中五色莲花遍布,甚为美观,为何浸在水中的修炼者,四周各布莲花,数量不一呢?
佛尊曰:一声佛号,一朵莲花。人念佛号,口出气力(灵气)、津液(法水),化为一朵莲花,所以八功德水,原是念佛者之口水(法水)所积,莲花代表佛号,念越多莲花也就越多。念佛成就者,人坐莲花,气动飞升极乐,他们在此修炼时日不一,有者半年、一年……按业障深重而定。如衣服污染,用八功德水(洗衣粉、水)洗涤,污秽越重,洗涤费时越久,反之则易。在此池中,首先须由痛苦(脱苦)转至快乐。一旦罪业洗清,身子上浮,坐于所念现的莲花上,得以逍遥净土,此即所谓净土法门。今日杨善生奉命著书,普度众生,我特泄此真迹,愿佛徒参修佛经外,当了解净土真义。
济佛曰:心净则国土净!愿世人从心地上去用工夫,打扫清净,莫令生尘,则自家无非净土,何必远求西方极乐呢?念佛、学佛自然成佛!佛徒参悟吧!今日聆听 佛尊教益,就此告辞,杨生起来
杨生曰:感谢佛尊赐我八功德水,一身清净,受益良多,参礼 告退。
佛尊曰:净土在眼前,愿世人莫迷方向。
杨生曰:我已坐稳莲台,请 恩师回堂吧!
济佛曰:圣贤堂已到,杨生下莲台,魂魄投体。
  Service Hotline
  +86-755-8278 2873
  +86-755-23981348
  +86-13823568625
  (GMT+8)
  +44(0)7501301911
  +44-7985688799 (GMT)
  Freelance Centre

 Full time
GV_China
GV_Overseas
 Freelance
Simplified Chinese (SC)
Non-SC

  Service Online
 

Service Hotline: 4006-388-116 ; Fax: 0086755-82782824
Inquiry ebox:
info@gvlocalization.com, sales@gvlocalization.com
© 1996-2008 Golden View (China) Technologies, Inc.. All Rights Reserved.
  
Software Localization Localization Engineering Translation Multilingual DTP Website Localization Voice-Over Interpreting Training 
consulting

粤 ICP备17091406号-1