Golden View is providing multilingual localization engineering services, including:
- Extract the translatable text from resource files, binary files or Java property files, or vice
- Process HTML/XML files into translatable formats, or vice versa.
- Process files in Quark, InDesign, FrameMaker, PowerPoint, RoboHelp formats into
translatable ones, or vice versa.
- Extract the text from Flash files.
- Extract the text from images (.jpg, .gif etc.).
Workload analysis: Analyze the project volume (translation words, DTP pages, engineering
time etc.) using special tools. Prepare for the quote. So the clients would know the workload
and determine the deadline reasonably.
Help compilation: Compile the HTML and FM files using RoboHelp or WebWorks tool.
Testing of localized products: functional testing, user interface testing and linguistic testing.
Screenshot: Capture the displays of localized applications in the specified running
Consultation: Provide consulting, training and technical support for other localization
For specific samples, please click to Case Study.