News:
Chinese
Search
Dec. 4, 2025  Thursday
About Us News Services Solutions Quality Case Study Careers Contact us
GV News
GV News
Industry News
Industry Conference
  Training Centre
User ID
Password
Register
Association
GALA
中国翻译协会会员
深圳翻译协会理事
  Link
Golden View's Blog
New Chinese Website
New English Website
GV UK Website
TAS
TAC
Buddhist Sutra
China-Window
译网天下
Touring the Fifth Tribunal Again -(1)
Touring the Fifth Tribunal Again-Visiting the
Gouging Heart Prison[]

5th Moon 16th Day(2nd July,1977)

Ji-Gong:In Chinese culture,morality is the outcome of the
consummation of the vigours of Heaven and Earth,and the
longer the history of the culture,the newer is the result;
this evolution has been in existence for a very long time
past and will not stop even for more than 10000 years to
come.Unfortunately,the Chinese of today crave for the
materialistic world and despise their own Chinese culture
in preference for Western culture and civilization,thereby
creating among themselves and society unfortunate cases of
lawlessness like low morality.robbery and gangsterism.drug
addiction and so forth.

*These types of people always run down their own Chinese
culture and claim that Western culture is much better thus
putting to shame their own original ancestry started by
Emperor Huang Di(and Emperor Yan Di)-[],Especially.scientists
today claim that science has progressed to such an extent
that they are more clever than Nature.They are not aware that
they are like a tiny millet in a vast ocean:

*They claim to be able to destroy the art of Nature which,
unknown to them,will ultimately bring destruction and
calamity to the whole World.If people escape from Nature,
their life will be unnatural and so,I would like enlightened
people to consider if this is in fact true.Today we will tour
Hades again.Yang Sheng quickly get up on the lotus flower
platform.

Mr.Yang:Yes,Sir.I am safely seated.We can now start...

Ji-Gong:We have arrived; quickly get down.

S.L.W. :Welcome to you,Ji-Gong and Yang Sheng for visiting
our Tribunal again.The journey must have been quite
bothersome.

Ji-Gong:Oh no,the journey was quite O.K.I am afraid we have
come to disturb you again today.May i request Sen Luo Wang
to show us the works of your Prison?

S.L.W. :I had already stated earlier that I intend to show
you the Gouging Heart Prison,so therefore follow me.

Mr.Yang:Thank you,Sen Luo Wang,for undertaking to sponsor
us.In front of us are the 16 small Gouging Heart Prisons and
I can hear cries of great grief.I think this is some sort of
bloody execution ground.

S.L.W. :The hearts of these souls have become so evil that we
have no alternative but to gouge out these evil hearts and
try and cure or cleanse them.

Mr.Yang:The Prison Officer has come and so I will go and pay
respects to him.

Officer:My humble respects of Sen Luo Wang,Ji-Gong and
Yang Sheng for coming here.We have received information that
Tai Zhong Sheng Xian Tang's Yang Sheng and Western Heaven's
Ji-Gong will be coming to our Prison today.In case I fail to
entertain you sufficiently well.I hope you will kindly
overlook any short-comings.

Mr.Yang:Officer,no need to offer excuses.Today I follow my
dear Master to your Prison so that I can write a book on
what I observe here.

S.L.W. :Order the Generals to quickly open the gate.

General:Yes,Sir...The gate is open,please enter.

Mr.Yang:Ayoh! I cannot bear to hear the sorrowful screaming
of the souls.The devil imps are splitting open the chests of
the souls and gouging out the hearts,exactly like in the
animal slaughter house where they cut open the stomach of
pigs and extract the hearts and intestines.The souls are
strapped to pillars and the bare chests are slit open and
the souls emit a shrill cry and faint right away.What sins
have they committed when alive?

Officer:I will sprinkle the soul recalling water to revive a
few souls.

Mr.Yang:Oh! it's so wonderful and mysterious.As soon as the
soul recalling water is sprinkled.the souls immediately
revive and the chest wounds close up,return to normal and in
good condition.

Officer:I will summon a few souls so that they can tell their
own stories to you.

S.L.W. :Here,sinful souls,listen carefully.Ji-Gong and human
being Yang Sheng of Tai Zhong Sheng Xian Tang have come here
following the receipt of Heavenly Order to investigate the
circumstances of your presence in this Prison.When you were
alive on Earth,what sins did you commit! Say truthfully and
don't tell lies,so that they can report in the Book,for human
beings to read and to learn therefrom.Don't disobey my order.

1 Soul :O.K,O.K.but I would request your Highness to mitigate
the punishment inflicted on me.Can you do it?

S.L.W. :You tell your story first and I will decide later.

1 Soul :Very well then.When I was alive.I was quite a learned
man.having read a lot of books.When I went to university.
I was interested in current events and was much influenced by
Western civilization and culture.In the university,there was
a professor who was a Christian; he persuaded me to become a
Christian and to study English language very hard so that at
a future date I could go to the West.

*I was very much impressed and so became a Christian.Whenever
I could spare the time,I often went to the Church to listen
to preaching and to pick up more English language through the
preacher's speaking.In the congregation were many young
people who wore western dresses.I soon mixed with many
youngsters and learned many Western ideas; and habits.There
was much socializing and activity which I liked very much,
which led me to be baptised.

*I despised my parents who continued to worship idols.were
old fashioned and were behind time.They prayed to wooden
figures and were superstitious.During the summer vacation.
I returned to my native village,bent on converting my parents
and family to Christianity;

*I told them to stop worshipping to wooden figures but they
would not listen to me.I got very angry and taking hold of
the ancestral tablets,threw them to the ground.My parents
were much taken aback and took hold of the chair and hit me.
I then ran away from home.After graduation I followed my
Christian preacher to preach Christianity from place to place.
One day,I met with an accident and subsequently died.
My Christian God did not bring me to Heaven; instead,two evil
spirits brought my soul to the Fifth Tribunal where
Sen Luo Wang sentenced me to this Prison.I beg
Sen Luo Wang to forgive me for my sins.

S.L.W. :It is not an offence to believe in any religion and
to be converted; but in your case,you forsook your old
religion for a new and what was even worse,you threw away
your ancestral tablets which action is totally unpardonable.
In addition,when you went preaching,did you think about
drinking the water and giving a thought to the fountain which
supplied the water!

*Your preacher told you not to worship wooden figures but you
never understood the truth.The wooden cross.the bible and the
preacher are all like wooden figures; why did you worship
them? People say-clear off wooden figures- this means that
you should look through the mask of humanity and must not be
greedy for the pleasures of the flesh but must aim at the
filling of empty spiritual life with worthwhile undertakings
and actions.

%
*Clearing off wooden figures-also means respect spiritual
faith for eternal life.You misunderstood the true meaning
and thereby destroyed the ancestral tablets thus destroying
the morality of your ancestors.I ask you; where did your body
come from and what was your surname? All these were given by
your ancestors.Heaven is "great God" and ancestors are
"small God".You forgot your origin and cheated your ancestors
thereby going against your Maker's heart,that's why God did
not bring you to Heaven and therefore you were dropped into
this Prison.

*Now,because you were truthful in your story.I am prepared to
reduce your sentence by two months.When you have finished
your term of penalty.I will send you to be reborn as one of
the six stages of rebirth.

Ji-Gong:Belief in any religion is to cultivate the heart and
self-culture and it is the ignorant people who always reject
other people's religions and say that theirs is the only and
best religion.

*The Law of Heaven is fixed; if you say that other religions
are not good and your own religion is the best,it shows that
you have two hearts or selfish motives thus destroying
crniversal love and mercy.In this way belief in your own
religion is not spiritual success.If such a person is a
spiritual success then God is unfair because there will be
friction and entanglement in Heaven which will turn it into
a battle field.How then can we say that there is extreme joy
and serenity in Paradise?

*We are running short of time; we have to leave but we will
come again soon.

S.L.W. : All Generals,line up and say goodbye to our guests.

Mr.Yang:As we have little time to spare,we will have to
return I thank Sen Luo Wang.Officers and Generals for your
assistance.We must leave now.

Ji-Gong:Quickly get up on the lotus flower platform.

Mr.Yang:I'm securely seated,dear Master.we can start...

Ji-Gong:We have arrived at Sheng Xian Tang.Yang Sheng
get down.Soul,return to your body.
  Service Hotline
  +86-755-8278 2873
  +86-755-23981348
  +86-13823568625
  (GMT+8)
  +44(0)7501301911
  +44-7985688799 (GMT)
  Freelance Centre

 Full time
GV_China
GV_Overseas
 Freelance
Simplified Chinese (SC)
Non-SC

  Service Online
 

Service Hotline: 4006-388-116 ; Fax: 0086755-82782824
Inquiry ebox:
info@gvlocalization.com, sales@gvlocalization.com
© 1996-2008 Golden View (China) Technologies, Inc.. All Rights Reserved.
  
Software Localization Localization Engineering Translation Multilingual DTP Website Localization Voice-Over Interpreting Training 
consulting

粤 ICP备17091406号-1