影音本地化常见问题
1.我需要多语种配音服务,需要提供什么材料给你?
请提供脚本文字及音频文件、视频动画(如有)及时间长度方面的要求。
2.你们可以提供样音吗?
是的,无论男声和女声,各种语言的样音随时备索。
3.录音文件如何交货?
语音文件的交货格式包括.wav,.mp3等,由于文件尺寸通常很大,我们可通过FTP站点传输,也可刻录成光盘快件邮寄给客户。
4.佳域通是否成功完成过多媒体本地化和/或录音配音项目?请详细说明。
是的,我们拥有丰富的多媒体本地化项目经验。可以承接多语种全套多媒体本地化项目,包括所有视频、音频和动画的本地化。有关录音配音服务,我们支持简体中文、韩语、日语以及其他东南亚语言。服务过的客户包括IBM、SAP、Apple、Alcatel和Cypress等。可以在www.ITworld.com中找到详细资料。我们与专业的语音人才合作,保证播音品质。若有需要请索取样音。
5.佳域通是否提供字幕服务?支持哪些语言?
是的,我们可以为您提供专业的字幕制作和刻盘服务。我们支持中文、日语、韩语、泰语、越南语、马来语、印度尼西亚语等亚洲语言以及法语、西班牙语、土耳其语等欧洲语言。
6.佳域通支持哪些字幕格式?
我们支持多种流行的格式,如AVI、DAT、MOV、MPEG、QuickTime和Real等很多种格式。
相关资讯
- 我需要Freehand日语排版、阿拉伯语或泰语Quark,东欧语言或印度语InDesign,你们能做吗?
- 你们在FrameMaker方面的经验如何?
- 桌面排版是什么?它的任务是什么?
- 对于泰语InDesign及Quark文件,你们一般是如何操作的?
- InDesign东南亚语言的处理流程是怎样的?
- 在东亚语言例如中、日、韩语,为何QuarkXpress等软件的处理流程和欧洲语言的不同?
- 佳域通是否有专门的排版部?结构如何?产量怎样?
- 多语言排版常见问题
- 佳域通支持哪些字幕格式?
- 佳域通是否提供字幕服务?支持哪些语言?