译网天下整合口译相关资源，开发全球商务与会务市场

　　“我们希望通过译网天下这个口译业务平台的正式推出与不断完善，整合利用全球口译人力资源，根据不同地域和国家客户的具体情况，帮助他们应对在实施‘走出去’战略时所遇到的挑战，并实现企业快速成长和回馈当地社会的核心价值。”佳域通市场总监Joy说，“这个平台同时也将为中国各级政府实现招商引资目标的出境考察、政务接待，以及各类使馆、商业和产业组织提供有力的支持。”

　　据了解，佳域通口译服务平台译网天下的另一个作用是，为“境外投资者、商业和产业组织建立、构筑和拓展在华关系与业务提供帮助”，这包括提供可靠、及时和充分的专业口译及周边服务等。为此，译网天下制定了拓展战略合作伙伴的计划，以生态链的思维，整合口译服务相关资源，积极拓展酒店、展会、会务管理、公关公司、商会等战略渠道，与各级政府、电信运营商、体育赛事运营机构、国际会议组织、在线旅游与票务、酒店预订等服务类大型口译需求企业建立战略合作关系，与外语院校、翻译协会与语言服务类企业，在人才培养与供应、业务互补等方面开展合作，使不同链条环节的市场主体通过译网天下这一平台，能够及时、方便地与相关利益方建立起关系，从而提升服务生产和流通能力，加速全球不同文化的融合。

　　设在深圳的译网天下全球业务中心，已整合了世界40多个语种的2000余名口译员，覆盖60多个核心商业城市，并在进一步加速整合。不少优秀的口译员认同和赞赏译网天下这一战略行动，之前在心中期望有这样的世界级平台，以充分发挥个人的语言能力，没想到真的有公司有如此魄力身体力行进行开创性的工作，因为目前大多翻译公司的运营都不成规模，服务能力有限。译网天下全球业务中心的职责主要涵盖业务拓展、市场、品牌研究和人员与信息交流等领域。根据口译市场的需求情况，根据在中国投资者感兴趣的投资热点地区、以及对中国开展直接投资的主要区域，译网天下首先在伦敦组建了业务小组，以服务欧洲市场。

　　“无论是中国企业与机构走出去还是外国公司和组织走进来都受到自身条件的限制，它们在语言障碍、弥合文化差异等诸多方面存在巨大困难和挑战。”Joy指出，佳域通打造译网天下口译平台就是要为客户的这种双向需求提供帮助，无论是让中国更好地“利用外部机会”，还是其他国家更有效地“到中国发现机会”。

　　Joy认为，全球化分工与合作的深度和方式在不断发生变化，“中国企业的步子迈得很大，已经不再单纯满足于获取高收益和高增长，而是开始更关注提升企业核心竞争、通过转变增长方式找到可持续发展之路，实现产业再转移，提升自己在世界分工与产业链中的位阶。而其他国家的政府与企业乃至个人也更希望在快速发展的中国获得机会和收益，这不仅仅是经济领域，还有政治、商业、文化、科技、教育等机会所有领域。人类借助语言来实现沟通和进行分工合作，我们进行的是建造巴别塔的工作。”

　　越来越多的跨国公司开始把中国、巴西、印度作为未来发展的重点关注市场，把中国市场放在“关系到未来增长”的重要的战略地位上。而译网天下的全球业务战略发展目标，正是立足发达国家与新兴国家之间的相互投资两个发展重点的需要，旨在整合译网天下全球资源，帮助企业跨越语言鸿沟，弥补文化差异，提高中国企业海外拓展成功率、以及外资企业在华投资活动的有效性。