1.What does website localization refer to? What kinds of procedures involved in? Website localization is the process of adapting the specified webpage or all webpages into target languages, including processing of text, images, flash and website engineering etc.. Usually website localization will involve website structure redesign, multilingual translation and localization, content management, multimedia localization, website optimization etc..
2.Why website localization is necessary and important for your business operation? 1) A localized website can express product and service information more accurately and comfortably. A website should play an important communication bridge between your business and end users. 2) A localized website, which meets the local culture conventions and favorable, will be more friend, easy access, more acceptable and popular to the target consumers.
3.Can you share any successful experiences in website localization? Since 1996, Golden View has helped lots of clients to localize their webpages into Asian languages. The end clients we've served include the big famous names: Apple, Delphi, UPS, NEC, PMI etc. The more Case Study
4. Our website need to be translated into multiple languages. What material do we need to send to you? You need to offer webpage files, images, Flash files, audio files etc. If possible, please send us the Photoshop or other editable formats, and .fla files if any.
5. Our website is not using HTML files but with background database. Can you localize it? Yes we can receive and process webpages in .html, .asp, .php etc formats and deliver the client specified file formats. We will be responsible for format conversion, translation, QA, engineering and testing.
6. Can you help us to submit the localized website to the local search engine? Yes. We are experienced in optimization and translation of your website keywords. We can submit the localized webpages or the whole website free of charge to the most popular search engines in China, to increase the localized website traffic.
7. Please provide a list of web file types which you have experience handling.
Software |
Version |
File type |
Dreamweaver |
MX 2004/8.0 |
.html, .php, .css, .xml, .xsl, .cfm, .aspx |
Flash |
MX 2004/8.0 |
.fla, .swf, .swt, .swc, .flv |
FireWorks |
MX 2004/8.0/CS3 |
.png, .gif, .jpeg |
FrontPage |
2000/2003 |
.htm, .css |
|