佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

中式英语再次成为了热点。这次不再是地铁和景区指示牌上的英文错误，或者餐馆菜单上的“4 Glad Meetballs”（四喜丸子）、“Chicken Without Sexual Life”（童子鸡），而是中国人自创出来的新词汇：“Smilence”（笑而不语）、“Emotionormal”（情绪稳定），还有更富时代特色的“Chinsumer”（指到国外旅行疯狂购物的中国人）、“Vegeteal”（指开心网上的“摘菜”）。人们在网络上传播和把玩着这些中式英语单词，新词还在不断被发明出来。

“汉语热”已经悄然在欧美国家兴起。据网易09年报道：在全世界，目前有109个国家、3000多所高等学校都开设了汉语课程。特别是中小学开设汉语课的热情越来越高。世界各国学习汉语的人数，很多国家都是以50%的速度增长，全世界现在学习汉语的人数，已经超过了4000万。

...