佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

　　日本核危机升级 全球关注核电安全
　　Japan earthquake: governments order urgent nuclear safety reviews

　　Governments around the world ordered urgent safety reviews of their nuclear power facilities last night as the crisis in Japan continued to escalate.

　　日本北部继续遭受接连不断的余震和海啸的侵袭，并处于核紧急状态，而东京则设法逐渐在表面上恢复正常，东京人周一纷纷回去上班。或至少有一部分人回去上班：一些公司仍处于关闭，并告诉员工待在家里，因为节能是个大问题。

　　地震后的东京上班族
　　Tokyo Tries to Get Back to Work
　　Tokyoites head back to work on Monday as the city tried to edge back to a semblance of normalcy while the northern part of Japan continues to reel from ongoing repercussions from the earthquake, tsunami and nuclear emergency. As or least, some did: with energy saving a major concern, some firms remained closed and told workers to stay at home.