佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)运营商周日说，该核电站受损反应堆密封装置内的压力水平上升，但已稳定，因此没必要释放放射性蒸汽，而此举本来会阻碍控制核危机的努力。

Pressure levels inside the containment vessel of a stricken reactor at the Fukushima Daiichi nuclear power plant were elevated but had stabilized, the operator of the plant said Sunday, averting the need to release radioactive steam--a move which could have hampered efforts to contain the nuclear crisis.

日本最担心的问题：食品污染
Food Contamination: The Last Thing Japan Needed

In recent years, Japan has languished on many fronts. Its economy has been weak, its politics muddled and its birth rate declining.

近年来，日本在很多领域都衰败了。日本经济持续低迷，政坛乱作一团，出生率也在不断下降。
...