佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

Legendary Hollywood actress Elizabeth Taylor has died at the age of 79.A statement from Taylor's family says she died peacefully, with her children at her side. The veteran actress, known for movies such as "National Velvet," which made her a star at the age of 12, and "Cleopatra," had been suffering from congestive heart failure. She had been hospitalized in Los Angeles for the past six weeks. Taylor won Academy Awards for her role in "Who's Afraid of Virginia Woolf?" and "Butterfield 8." In later years, she was a spokeswoman for humanitarian causes, notably AIDS research. That work gained her a special Oscar in 1993. 
...

The government found more radioactive materials in food and drinking water, raising the possibility that contamination from the Fukushima Daiichi nuclear plant has spread to increasingly distant locations.

日本政府在食品和饮用水中发现了更多放射性物质，由此看来，福岛第一核电站(Fukushima Daiichi)造成的污染可能已扩散到越来越远的地方。
...