佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

       提高口语、口译能力的最有效方法       (1). We study spoken English so as to make oral communications, so this order of importance of oral Englis

口译最常见的单词词汇缩写一、 字母、图像 Z 表示"人"people/person，因为"Z"看上去像个人头，它通常被写在一个词或符号的右上角。例如：日本人：JZ。 C 表示政府，统治：government，govern 希腊字母C读/ga:ma/,近似government, 所以就用C来表示govern, government。governmental o

1. I see． 我明白了。 2. I quit! 我不干了! 3. Let go! 放手! 4. Me too． 我也是。 5. My god! 天哪! 6. No way! 不行! 7. Come on． 来吧(赶快) 8. Hold on． 等一等。 9. I agree。 我同意。 10. Not bad． 还不错。 11. Not yet． 还没。 12. See you． 再见。 1

　  学习任何一门语言都要付出一番努力，所谓的捷径也无非是过来人的经验，让初学者少走点弯路。大部分想学韩语的人多少是受了“韩流”的影响，首先要确定你不是三分钟热度，一定要坚持才能学好韩语!好了，接触韩语的所有人都会想怎么这么难啊？，韩语的难处在于三个地方，一是发音部分，二是语法部分,三是尊敬语部分! 　　第一难题：韩语口语的发音难度在于它的音变之多，很难咬准。建议

      口译的最大特点是当场见效，它对措辞很少有时间进行推敲，甚至根本不容推敲。而且，在大多数的场合下又是不可能借助任何工具书的。译员要善于在短促的时间内准确地把握住两种语言的反复转换。 　 那么，怎样做好口译工作呢？一、 事前要有准备 　　接受口译任务后，一定要做一些准备工作（当然，时间可长可短，视具体情况而定），包括语言上、技术上和心理上的

记忆和笔记问题1．原文记不住怎么办？记不住的原因可能是：专业不熟悉，听不懂；听懂了，没做笔记又忘了；解决办法：提前做好展业方面的准备；做好笔记2．前边的记住了，后边的忘掉了怎么办？如果现场不允许你做笔记，可以让发言人再重复一遍，自己根据逻辑补充出来；不译，等发言人说下一段时，你可能会想起来，再补充翻译出来；如果现场允许做笔记，最好做笔记，这样就不会忘了。3．如果说得太长，记不住怎么办？事前与发言人

口译是一种特殊的口头交际手段，其任务是在不同语言、不同文化的交谈者之间发挥桥梁和纽带作用，使交谈双方感觉不到语言障碍而自由地进行思想交流。 以下简述口译的流程和方法：口译的方法：鉴于口译的任务是传达原话的思想内容，口译时应主要采用意译。其实，直译与意译本身没有高低之分，关键是看在具体情况下用哪种译法更能准确地体现原话的思想内容。该直译就直译，该意译就意译。直译并不是死译、硬译；意译也不是乱译、胡译

口译就其工作方式而言一般可分为即席翻译（consecutive interpretation）和同声传译（simultaneous interpretation）两大类。讲话人说完一句话、一段话甚至一整篇后，由译员在现场立即译给听众的口译方式就叫做即席翻译，也称交替传译或连续翻译。讲话的时间可以从几秒（几十个字）到几分钟（几百乃至几千个字）不等。讲话与翻译交替进行。这种翻译方式主要用于两种情况：一

一、口译工作的程序1．接受任务2．索取有关会议资料背景资料、日程安排、发言稿、主办单位介绍、发言人简历、其他与此次会议有关的资料3．详细阅读会议资料查找不懂的单词，制作词汇表；查找重要的概念，熟悉有关行业知识；了解本次会议的重要焦点，讨论问题的核心，各方面的观点有何不同；如有习语、比喻、笑话等文化概念，仔细研究如何翻译。4．会议开始前与发言人交流实际生活中的翻译不是为了考试译员的翻译水平，事后为译

一、 口译常见缩略词 英语当中缩略词使用的频率很高，如IMP: important, ASAP: as soon as possible。很显然如果能熟练掌握缩略词，会对考试大有裨益。 缩略词的写法一般为四种方式： F拿掉所有元音 MKT: market MGR: manager MSG: message STD: standard RCV: receive F保留前几个字母 INFO infor