佳域通博客提供专业翻译资源、翻译工具等资讯服务

深圳佳域通翻译公司提供专业翻译、口译、网站翻译、翻译软件、本地化等翻译服务

[置顶] 佳域通-成功中标“深圳2011世界大运会”笔译服务供应商

[置顶] 佳域通公司负责人当选为中国译协第六届理事会理事

[置顶] 佳域通公司被评为“深圳市2009年度优秀翻译企业”

[置顶] 深圳翻译公司信息|深圳翻译行业信息

[置顶] 深圳市佳域通科技实业有限公司简介

2010年12月20日

口译的记忆与笔记技巧

记忆和笔记问题1．原文记不住怎么办？记不住的原因可能是：专业不熟悉，听不懂；听懂了，没做笔记又忘了；解决办法：提前做好展业方面的准备；做好笔记2．前边的记住了，后边的忘掉了怎么办？如果现场不允许你做笔记，可以让发言人再重复一遍，自己根据逻辑补充出来；不译，等发言人说下一段时，你可能会想起来，再补充翻译出来；如果现场允许做笔记，最好做笔记，这样就不会忘了。3．如果说得太长，记不住怎么办？事前与发言人

Tags: 口译  记忆与笔记  翻译资料  深圳翻译公司  
发布:深圳翻译公司 | 分类:口译翻译 | 评论:0 | 引用:0 | 浏览:
分页:[«]1[»]